Zavod za turizem in kulturo Kranj
Glavni trg 2
Kranj
4000
Slovenija
DE
SL EN IT

Peter Kamien informiert in einem deutschen Blog über das bunte Leben in Kranj

Anfang 2017 wurde Dr. Peter Kamien von Visit Kranj zur Zusammenarbeit eingeladen. In seinem Blog begann er das Reiseziel Kranj vorzustellen, wobei er vor allem den österreichischen und den deutschen Markt anspricht. Im Mai dieses Jahres wurden die gesamten Inhalte auf der Webseite www.visikranj.si auch übersetzt, so dass sie noch vor dem Sommer in slowenischer, englischer und deutscher Sprache funktionieren wird. Bereichern werden sie die Artikel, geschrieben von diesem deutschen Psychologen, der bereits sein ganzes Leben lang in der Werbebranche tätig ist.

 

Sein Berufsweg führte ihn vor mehr als zehn Jahren nach Slowenien, wo die Liebe ihn zum Bleiben bewegen konnte. Aber eine Rolle spielte dabei auch seine Meinung, dass dies ein hervorragendes Land ist für einen aktiven Ruhestand.

 

Wie lange leben Sie schon in der Nähe von Kranj?

In der Umgebung von Kranj – in Cerklje – lebe ich bereits seit vier Jahren. Noch bis vor kurzem war die Stadt für mich nur der Ort, an dem ich alle meine administrativen und bürokratischen Angelegenheiten regeln musste. Aber in letzter Zeit begann ich Kranj als ein lebhaftes und schönes Städtchen zu entdecken und deshalb fing ich an, darüber zu schreiben.

 

Welcher Weg durch Kranj ist Ihr Lieblingsweg?

Von Gostilna zu Gostilna. Ich liebe sie alle.

 

Von den Geschichten, die Sie bisher über die Vergangenheit von Kranj gehört haben, welche finden Sie am interessantesten?

Das ist die Geschichte über den interessanten Standort der Schächte. Es ist so schön, wenn man etwas hat, das zwar für den Krieg gebaut, aber für den Zweck nie genutzt wurde, und dass jetzt so viele angenehme Events dort stattfinden können.

 

Wo finden Sie in heißen Sommertagen Ihren Lieblingsplatz im Schatten?

Es gibt zwei solche Orte: auf meinem Segelboot in Koper und hier in den nahegelegenen Bergen.

 

Über Kranj als Reiseziel schreiben Sie einen Blog in deutsche Sprache. Wer sind Ihrer Meinung nach seine Leser?

Ich erhalte viel Feedback auf meine Blog-Einträge und dadurch konnte ich schon viel über meine mehr als 40 000 Leser erfahren: Sie sind jung, kommen aus Deutschland, Österreich und der Schweiz, reisen gerne, sind neugierig und mögen gutes Essen und guten Wein. Und viele von ihnen sind bereits Fans von Slowenien.

 

Mit welcher europäischen Stadt könnten Sie Kranj vergleichen?

Kranj ist einzigartig. Es ist schwer, einen Vergleich zu ziehen. Manchmal erinnert es mich ein Bisschen an meine Heimat, Bayern! Nette und gemütliche romantische Städtchen und die schönen Alpen im Hintergrund.

 

Was kann Kranj deutschen und österreichischen Touristen bieten, was Ihnen keine andere Stadt geben könnte?

Nichts anderes als ganz Slowenien! :-)

 

Auf welches der traditionellen Events in Kranj freuen Sie sich am meisten?

Auf die Open-Air-Küchen von Kranska Kuhna jeden Samstag. Ich liebe gutes Essen und koche gerne.

 

Mehrerer Jahre arbeiteten Sie für das österreichische Fremdenverkehrsamt. Ist Tourismus mehr als nur Gastronomie? Haben Sie lieber die Krainer Wurst oder den Wiener Schnitzel?

Ich mag sowohl die Krainer Wurst als auch den Wiener Schnitzel. Und Essen ist ein wesentlicher Teil jeder Reise.