Torkov kulturni vdih - Program

julij - avgust 2025
vrt gradu Khiselstein

PROGRAM IN NASTOPAJOČI 2025

torek, 1. 7., ob 20.00, Galerija Prešernovih nagrajencev

Srečanje z nagrajenko Prešernovega sklada Majo Haderlap (pogovorni večer)

Avtorica je dobro poznana po romanu Angel pozabe, ki govori o koroških Slovencih in njihovem življenju pod okriljem Avstrije. Gre za avtobiografski roman, ki lepo opisuje šege in navade kmečkega človeka čez mejo ter njegove težave v času vojne. Kljub želji, da bi za domovino storili še več, jim to ni bilo omogočeno, saj so bili za Slovence Nemčurji, obratno pa so jih Nemci videli kot Slovence. Življenje ni bilo vedno z rožicami postlano, vendar je pomembno, da tudi zanamci spoznajo to plat zgodovine in da se vsi zavedamo, kako so zamejci del nas.

Organizator: Galerija Prešernovih nagrajencev



torek, 8. 7., ob 20.00, vrt gradu Khiselstein

Kdo sanja Aleksandrove sanje? – Aleksander Veliki in njegov imperij (predavanje Ddr. Verene Vidrih Perko)

Ste se že kdaj vprašali, kako je Aleksander Veliki vedel, kam se podaja z ogromno vojsko? Od kje mu znanje geografije? Kako je premagal neobvladljive konjeniške bojevnike evroazisjkih step? Čemu je svoja osvajanja končal na reki Ind? Zanimiva zgodovinska tema, ki ji bo predavateljica dodala tudi današnjo, sodobno noto.

Organizator: Gorenjski muzej



torek, 15. 7., ob 20.00, vrt gradu Khiselstein

Okna (pripovedni večer)

Tako imenovano “firbec okno” je za radovedne zelo praktično, ne nazadnje je temu tudi namenjeno in prilagojeno. Da bi lahko opazovali dogajanje na ulici, se vam sploh ni treba sklanjati skozi okno, pa tudi dež ali veter v tem primeru za radovedneže nista ovira.

Tako so na delavnicah kreativnega pisanja CKD nastale kratke zgodbe, ki so povezane z zgodovino Kranja in prirejenimi zgodbami mestnih hiš in legend, ki smo nam jih povedali stari meščani. Uprizorili pa jih bodo mentorja in tečajniki CKD gledaliških delavnic.

Dogodek je pripravljen v sklopu delavnic Centra kulturnih dejavnosti Kranj, ki jih izvaja Javni sklad RS za kulturne dejavnosti, OI Kranj.

MENTOR KRATKIH ZGODB: Ajdin Huzejrović
AVTORJI: Don Ciglenečki, Katja Jenko, Tara Studen, Tjaša Obal, Luka Žabkar, Mateja Arnež
REŽISER IN DRAMATURG PREDSTAVE: Ajdin Huzejrović
PRIPOVEDUJEJO: Metka Rauter, Ajdin Huzejrović, Maja Kejžar
SPREMLJAVA: Žan Žak Martinjak

Organizator: Javni sklad RS – o.i. Kranj



torek, 22. 7., ob 20.00, vrt gradu Khiselstein

Pričakovanja (območno literarno srečanje in izid zbirke)

Literarni večer s predstavitvijo literarne zbirke udeležencev delavnice ustvarjalnega pisanja CKD Kranj. Prisluhnili bomo letošnjim kratkim zgodbam in pesmim literarnih ustvarjalcev ter lanskoletnim literarnim delom, ki so razdeljeni v opus življenja: ZAČETEK – POT – KONEC. Dogodek je pripravljen v sklopu delavnic Centra kulturnih dejavnosti Kranj, ki jih izvaja Javni sklad RS za kulturne dejavnosti, OI Kranj.

MODERATOR: Ajdin Huzejrović
LITERATI: Tjaša Tomc, Luka Žabkar, Karmen Kogoj Ogris, Mateja Arnež, Katja Jenko, Tjaša Obal, Tara Studen in Don Ciglenečki

Organizator: Javni sklad RS – o.i. Kranj



torek, 5. 8., ob 20.00, vrt gradu Khiselstein

Srečanje z nagrajenko Prešernovega sklada Cvetko Lipuš, avstrijsko pesnico slovenskega porekla (pogovorni večer)

Cveta Lipuš prihaja iz umetniško plodovite skupnosti koroških Slovencev. Piše v slovenščini in doslej je objavila sedem pesniških zbirk. Njene pesmi so prevedene v angleščino, nemščino in bolgarščino.

Leta 2016 je za pesniško zbirko Kaj smo, ko smo, ki je izšla pri Beletrini, prejela nagrado Prešernovega sklada.

»Naslov zbirke Kaj smo, ko smo povzame vse pesmi v njej, razpon med vsakdanjim in med srhljivo, a obenem skrivnostno minljivostjo. Skušala sem ujeti, izraziti ta hip, trenutek, ko se nam zaustavi korak, ker se hočeš nočeš zavedamo, da je naše bivanje samo nanosekunda na uri kozmosa,« pravi pesnica.

Organizator: Galerija Prešernovih nagrajencev



torek, 12. 8., ob 20.00, vrt gradu Khiselstein

Oma in jelka, tisoče let: Nataša Kramberger, Samo Kutin (pripovedovalsko glasbena predstava / za odrasle)

Pozdravljam vas iz krajev jutrišnjega dne,
ki so videnja kmečkih duš
v preletu čez svet.
(Fabrizio De André, Anime Salve)

Ko je Oma tistega jutra odprla oči, je sprevidela, da ne bo mogla vstati. Čelo je sililo gor, trup je ostajal negiben kot hlod. Nekje med glavo in repom je prihajalo do strahotnega kratkega stika. »O, zlata duša,« je vzdihnila Oma. »Življenje je težko že samo po sebi, če pa imaš v lastnem truplu dva, ki vlečeta vsak na svojo stran …«

To je trenutek, ko je Oma srečala jelko.

Jelka je šest tisočletij in pol negibno – kot hlod – ležala v mokri zemlji, preden sta jo v Čadrgu našla Jani in Gorazd Kutin, po naključju, ko so na robu vasi obnavljali kale. Bila je tako mokra, da je teklo od nje. Posušili so jo in jo spremenili v liro, boben in piščal.

Oma in jelka sta narejeni iz istega testa: časa, ki pôje. V predstavi ga bosta ozvočila pripovedovalka Nataša Kramberger in multiinštrumentalist Samo Kutin, ki bo poleg lire in bobna iz lesa tisočletne jelke igral še na hurdi gurdi, harmonij in basovsko harfo, ki jo je izdelal sam.

Avtorica zasnove in besedila: Nataša Kramberger
Avtor glasbe: Samo Kutin

Organizator: Zavod za turizem in kulturo Kranj, Mestna knjižnica Kranj



torek, 19. 8., ob 20.00, vrt gradu Khiselstein

Vrtnice rdeče: Tjaša Koprivec Vuga, Allja Petric (pripovedovalsko glasbena predstava)

Svetloba se pregane, da onkraj pljuskne cvetoči zrak pravljic Oscarja Wilda. Čez viharje srca lok duše napneta pripovedovalka Tjaša Koprivec Vuga in pevka, pedagoginja in raziskovalka Allja Petric.

Tjaša Koprivec Vuga je pesnica, pripovedovalka, knjižna urednica in nenasitna bralka. Med sukanjem besed jo mučijo teža temnega neba, obrisi hiš, tricikli in omotica vsled bežno zarisane in zastrte lepote. Prostor med prsti ji polnijo vprašaji; z njimi drega v goste literarnih večerov in omizij. Njeno srce zagostoli, kadar sme pripovedovati. Trdi, da okrilju gozdov ugaja tišina. Ker so ji drevesa ljuba, je zato pogosto tiho. Od leta 2024 hvaležno nastopa vlogo programske vodje Pripovedovalskega festivala v Cankarjevem domu.

Allja Petric je pevka, pedagoginja in zvočna umetnica. Svojo umetniško pot je oblikovala z raziskovanjem raznolikih glasbenih tradicij, glasbeno-poetičnih projektov ter ustvarjanjem eksperimentalnih in gibalnih zvočnih performansov. Njen ustvarjalni jezik temelji na klasični, jazzovski in svetovni glasbi, obenem pa zajema improvizacijo, pesniško kompozicijo in meditativne zvočne pokrajine. Navdih črpa iz zvokov narave in mestnega okolja ter jih vpleta v skladbe, ki združujejo ambientalne barve, organske teksture in svobodno improvizacijo.

Pripovedovalsko-glasbena predstava je namenjena otrokom od 10. leta in odraslim ter je del pofestivalskega dogajanja Pripovedovalskega festivala.

Organizator: Zavod za turizem in kulturo Kranj



torek, 26. 8., ob 20.00, vrt gradu Khiselstein

EMA (glasbeni večer)

Ta večer bo posvečen pesmim, ki smo jih v zadnjih 23 letih pošiljali na tekmovanje za Pesem Evrovizije. Pripravili smo deset najbolj legendarnih pesmi, gledalci pa boste lahko glasovali za najljubšo. Nastopili bodo tečajniki CKD delavnic Muzikala kot solisti, zborovsko pa tečajniki vokalne delavnice za Dušo in telo z Evo Moškon.

Dogodek je pripravljen v sklopu delavnic Centra kulturnih dejavnosti Kranj, ki jih izvaja Javni sklad RS za kulturne dejavnosti, OI Kranj.

MENTORJI: Metka Rauter, Eva Moškon in Ajdin Huzejrović
SOLISTI: Jerca Selak, Metka Rauter, Alja Jekovec, Aleksandra Vojnović, Katja Bergant, Meta Motnikar
ZBORISTI: Vokalna skupina za dušo in telo z Evo Moškon, Muzikal skupina CKD Dramatikon
MODERATOR: Ajdin Huzejrović

Organizator: Javni sklad RS – o.i. Kranj

Lorem ipsum dolor sit amet

Consectetur adipiscing elit. Sed iaculis ac lorem quis sodales. Proin sed blandit lectus. Ut ac consequat leo, sed varius neque. Morbi molestie risus arcu, et placerat odio rhoncus ornare. In mollis feugiat dui a aliquam. Nullam eget egestas ante. Aenean accumsan euismod felis nec bibendum. Praesent quis orci vel ligula maximus pulvinar ac eu erat. Cras dapibus id dolor eu pellentesque. Fusce ultrices hendrerit lacinia.

Fusce volutpat sodales pretium. Aenean lacinia erat dictum, auctor enim quis, finibus mauris. In rhoncus enim tincidunt dui iaculis, quis iaculis tortor mattis. Donec tincidunt dui ut ante pretium tempor. Vestibulum rutrum blandit lacus, a ultricies enim vulputate a. Ut feugiat bibendum egestas. Integer vel accumsan nisl, at tristique diam.

Nunc congue sapien rutrum, dictum ante id, lacinia dolor. Maecenas pretium ullamcorper dictum. Duis posuere justo dui, sagittis fringilla orci faucibus in. Aliquam porta libero massa, in pellentesque tellus aliquet nec. Cras imperdiet vitae dui nec vestibulum. Sed suscipit sed lacus non porttitor. Suspendisse mollis ultrices placerat.

Vestibulum sit amet dolor ut diam hendrerit fermentum ac dignissim sem. Vivamus at sollicitudin urna. Curabitur a enim finibus felis placerat tincidunt vitae sed turpis. Duis ullamcorper sem ut viverra convallis. Duis efficitur non ex et ullamcorper. Suspendisse euismod posuere dolor eu blandit. Nulla placerat metus sed tortor porta vehicula. Curabitur vitae risus et odio faucibus bibendum sit amet a diam. Donec non placerat felis. Morbi dignissim sem at blandit ultricies. Phasellus enim turpis, auctor scelerisque tellus sed, aliquam commodo dui. Phasellus sollicitudin dapibus orci eget iaculis. Ut eget eleifend odio.

Suspendisse fermentum eu ligula sed hendrerit. Quisque finibus est diam, vitae laoreet lacus blandit at. Nunc rhoncus a mi sed laoreet. Vivamus quis porta enim. Cras consequat auctor massa, vitae viverra tortor consequat vitae. Proin id ullamcorper neque. Nunc mattis, neque eu accumsan dictum, nunc eros luctus sapien, sed vulputate erat dolor non tellus. Aliquam finibus eros ut odio mattis elementum.