Razstava Prebrano / Neprebrano predstavlja oblikovanje knjige On Earth We’re Briefly Gorgeous avtorja Oceana Vuonga (v slovenskem prevodu Anje Zag Golob Bežni trenutek bajnosti). Roman je Ajda Justin oblikovala v sklopu predmeta Editorial Design and Publishing na Akademiji za likovno umetnost v Lizboni, kjer je bila na Erasmus izmenjavi.
Roman odpira teme rase, pripadnosti, spola, izgube otroške nedolžnosti in družinskih odnosov. Kljub težkim temam je izjemno čuten, nežen in poetičen. Glavni koncept oblikovanja knjige temelji na ustvarjanju podob, ki bi lahko zgodbo približale nekomu, ki ne zna brati. To se neposredno navezuje na protagonistovo mamo, ki ni pismena, roman pa je napisan kot pismo njej. Avtor se zaveda, da pisma ne bo nikoli prebrala, zato ji skozi besede razkriva vse, kar si je vedno želel povedati – in še več.
Oblikovalka se je odločila zgodbo vizualno interpretirati z grafikami, ki bi jih protagonistova mama lahko vsaj delno razumela. Grafike v knjigi, ustvarjene s pomočjo programskega jezika Python, so abstraktne interpretacije fotografij – včasih prepoznavne, drugič bolj simbolične. Pri vsaki grafiki so slikovni piksli zamenjani s črkami, ki skupaj tvorijo citat iz romana.
Večina fotografij je avtoričinih, nekaj so jih prispevali prijatelji ali pa jih je poiskala na spletu. Vsaka stran knjige ima svojo vizualno podobo, ki jo pogosto v celoti razumemo in prepoznamo šele ob branju besedila.
Oblikovalka se je odločila zgodbo vizualno interpretirati z grafikami, ki bi jih protagonistova mama lahko vsaj delno razumela. Grafike v knjigi, ustvarjene s pomočjo programskega jezika Python, so abstraktne interpretacije fotografij – včasih prepoznavne, drugič bolj simbolične. Pri vsaki grafiki so slikovni piksli zamenjani s črkami, ki skupaj tvorijo citat iz romana.
Večina fotografij je avtoričinih, nekaj so jih prispevali prijatelji ali pa jih je poiskala na spletu. Vsaka stran knjige ima svojo vizualno podobo, ki jo pogosto v celoti razumemo in prepoznamo šele ob branju besedila.
Ajda Justin (2003) je študentka tretjega letnika grafičnega oblikovanja, smer Oblikovanje vizualnih komunikacij, na Akademiji za likovno umetnost in oblikovanje. V svoja dela rada vključuje gledalca ali pa jim doda interaktivni nivo. Zanima jo preplet tipografije in podobe, ki pogosto ostaja v bolj urejeni in izčiščeni obliki. Ukvarja se tudi s fotografijo. Razstavljala je na več skupinskih razstavah, med drugim v Mestni hiši v Ljubljani, na skupinski razstavi Kranj Fotofest 2024 in na Lizbonskem sejmu fotoknjig 2024.
Dogodek je del programa literarnih prireditev, ki ga sofinancira Javna agencija za knjigo Republike Slovenije.
Organizator: Zavod Carnica
