ALLEGRO DICIEMBRE
3. – 31. diciembre 2024
Kranj, conosciuta come città felice e luogo di nascita di Prešeren, in diverse occasioni durante l’anno rende omaggio al più grande poeta sloveno. Così accadrà anche con il dicembre di Prešeren. (che in sloveno significa anche allegro, felice n.d.r.). Nel giorno della sua nascita, il 3 dicembre, i suoi versi illumineranno le strade e piazze di Kranj, a rappresentare il motivo centrale delle decorazioni natalizie della città: »Infine, amici, alziamo i bicchieri per noi stessi, per noi che ci siamo affratellati…«.
Questi versi rimarranno impressi a brillare per tutta la città fino all’8 febbraio, giorno della morte di Prešeren che la Slovenia celebra con la festa pubblica della Giornata della Cultura. La città di Kranj renderà omaggio alla memoria del poeta con Il Sogno di Prešeren.
Guarda il programma QUI.
DECORAZIONE FESTIVA
Gli addobbi festivi di Kranj saranno completati da due alberi di Natale, uno sulla Piazza principale, l’altro davanti al Teatro comunale France Prešeren. Una particolarità di questi addobbi festivi è rappresentata da sculture in legno uniche del fiorista carniolino Matjaž Beguš, artigiano cittadino che è anche l’autore delle prese in legno nel canyon del fiume Kokra. Il boschetto incantato, sulla Piazza principale, è dedicato a i bambini.
Regalo di Visita Kranj! Approfittate del 20% di sconto su tutti i prodotti Visita Kranj, utilizzando il codice KRANJ20, che consentirà di avere anche lo stesso sconto del 20% su tutte le visite guidate ordinarie.
Fra le proposte figurano anche la casetta fotografica di Babbo Natale e la cassetta postale, dove i bambini potranno imbucare le loro letterine a Babbo Natale, con la certezza che saranno consegnate.
La vera novità di quest’anno è che anche i tunnel sotteranei nella parte vecchia di Kranj sono vestiti a festa. Perciò vi invitiamo calorosamente ad approfittarne per una visita autonoma di questi tunnel.
Foto: Jošt Gantar, Primož Pičulin, Katja Jemec
ALLEGRO DICIEMBRE
3. – 31. diciembre 2023
Kranj è conosciuta come la città del poeta Prešeren, che in sloveno significa anche felice, e questo si riflette anche nella decorazioni che abbelliscono la città nel mese di dicembre, con i famosi versi di France Prešeren – »Infine, amici, alziamo i bicchieri per noi stessi, per noi che ci siamo affratellati…«
DECORAZIONE FESTIVA
Completano la decorazione festiva due alberi tipici di Capodanno, uno sulla piazza principale e l’altro davanti al teatro comunale dedicata a Prešeren. Il noto fiorista Matjaž Beguš, autore anche del presepe in legno nel canyon del fiume Kokra, con le sue sculture artigianali in legno farà sì che le decorazioni cittadine diventino ancora più festose. I bambini si divertiranno nel boschetto da favola sulla piazza principale, dove ci sarà anche una cabina fotografica con Babbo Natale e una cassetta della posta dove i più piccoli potranno inviare le loro letterine natalizie. Anche il giardino del castello di Khislstein si trasformerà con un travestimento da favola. Troverai inoltre la sedia di Babbo Natale, che sarà a disposizione di tutti coloro che vorranno una foto indimenticabile delle vacanze, e un presepe in legno del maestro-artigiano Miro Rismond.
PROGRAMMA FESTIVO
Il programma festivo inizierà il 3 dicembre con l’accensione delle luci, un concerto del quartetto Moon Time e la visita della Regina dei ghiacci. I bambini si divertiranno anche a incontrare San Nicola, che come da tradizione in diverse parti d’Europa porta i doni, e Babbo Natale. L’evento concertistico di quest’anno invece si concentrerà sulle band e sugli artisti di Kranj, oltre che su nomi nazionali e stranieri tra i più affermati, quali HELP! Un tributo ai Beatles, Petar Grašo e Miran Rudan InDesign.
Il ricevimento degli atleti di Kranj sarà un’occasione per celebrare i successi dei club cittadini e dei singoli atleti. L’evento si concluderà con l’esibizione del versatile artista lubianese Mark Jacob Cavazza, conosciuto come Vazz e considerato uno dei giovani creatori di hip-hop più importanti in Slovenia.
Anche quest’anno, durante il mese di dicembre a Kranj si svolgerà la campagna di beneficenza »Facciamo del bene con tutto il nostro cuore«, nell’ambito della quale aiuteremo famiglie selezionate e persone che si sono trovate in situazioni di difficoltà.
Foto: Jošt Gantar, Primož Pičulin, Katja Jemec
DAILY PROGRAM
→ 3. – 31. 12. (od četrtka do nedelje, izjemoma tudi v torek, 5.12.): Praznični sejem (Poštna ulica)
→ 3. 12., nedelja, 17.00: Prižig lučk z Moon Time Quartetom in Ledeno kraljico (Glavni trg)
→ 5. 12., torek, 17.00: Sprevod sv. Miklavža in koncert Glasbene šole Kranj (Glavni trg)
→ 8. 12., petek, 19.00: Koncert Joške v’n – 20 let (Glavni trg)
→ 9. 12., sobota, 19.00: Koncert Sem slišal peti IV – srečanje oktetov in malih vokalnih skupin (Glavni trg)
→ 15. 12., petek, 19.00: Koncert Dixie Šok Band (Glavni trg)
→ 16. 12., sobota, 11.00: Koncert Tuba božički (Glavni trg)
→ 16. 12., sobota, 19.00: Koncert Le Serpentine (Glavni trg)
→ 22. 12., petek, 19.00: Sprejem športnikov Kranja & koncert Vazz (Glavni trg)
→ 28. 12., četrtek, 19.00: Žur Radia Kranj (Glavni trg)
→ 29. 12., petek, 17.00: Prihod Dedka Mraza (Glavni trg)
→ 29. 12., petek, 19.00: Koncert HELP! A Beatles Tribute (Glavni trg)
→ 30. 12., sobota, 19.00: Županov koncert – Petar Grašo (Glavni trg)
→ 31. 12., nedelja, 22.00: Silvestrovanje – Miran Rudan InDesign (Glavni trg)
PREŠERNI DECEMBER
3. – 31. december 2023
Več informacij o Prešernem decembru 2023 bo znanih in objavljenih v prihajajočih dneh oz. tednih.
ALLEGRO DICEMBRE Diciembre 2023
Kranj – il posto giusto per un dicembre fantastico A Kranj, le luci festive si accendono il 3 dicembre, nel giorno in cui si festeggia il compleanno del più grande poeta sloveno France Prešeren, che è anche festa cittadina. I versi »si diano la mano«, »alziamo i bicchieri per noi stessi«, »perché abbiamo il cuore pieno di bontà«, sono il filo rosso della decorazione natalizia e dei festeggiamenti di dicembre che Kranj dedica a Prešeren. Un mercatino natalizio, prelibatezze di strada, ben 14 concerti di artisti famosi, un programma pensato per i bambini e una pista di pattinaggio sono gli appuntamenti che assicurano un’atmosfera da sogno fino al 31 dicembre.
PROGRAMMA 2022 (Piazza Principale – Glavni trg)
Programma culturale che accompagna il mercatino natalizio e scalda gli animi in festa.- 3. – 30. 12. (16:00): Fiera natalizia
- Sabato, 3. 12. (17:00): Accensione delle luci in compagnia dei Baseless
- Lunedi, 5. 12. (17:00): Arrivo di San Nicola (Miklavž) e concerto di Cici brass e sMehcev
- Venerdì, 9. 12. (19:00): concerto Neisha
- Sabato, 10. 12. (19:00): concerto “Ti ho sentito cantare” (Sem slišal peti), incontro di ottetti e piccoli gruppi vocali
- Venerdì, 16. 12. (19:00): concerto Smetnaki, Le Serpentine
- Sabato, 17. 12. (11:00): concerto di Tuba božički
- Sabato, 17. 12. (19:00): concerto Moon Time Quartet
- Venerdì, 23. 12. (19:00): concerto Tilen Lotrič
- Martedì, 27. 12. (19:00): concerto California
- Mercoledì, 28. 12. (19:00): concerto Jan Plestenjak
- Giovedì, 29. 12. (19:00): concerto Miran Rudan InDesign
- Venerdì, 30. 12. (18:00): L’arrivo di Babbo Natale
- Venerdì, 30. 12. (19:00): concerto ABBA Tribute Band ABBAcz
- Sabato, 31. 12. (22:00): concerto Marko Vozelj in Mojstri
- 1. – 31. 12.: Campagna di beneficenza A Kranj pensiamo bene nei nostri cuori (donazione SMS 5 € per aiutare le famiglie bisognose, inviare: Kranj5 al 1919)
DECORAZIONI NATALIZIE
L’albero di Natale e Capodanno decora la piazza davanti al Teatro Prešeren e la piazza Principale, dove si trova anche un boschetto fiabesco per bambini. Nel centro storico si snodano le sculture in legno del maestro fiorista Matjaž Beguš, tra cui un presepe in legno nel canyon del fiume Kokra. Il giardino del castello di Khislstein assume un aspetto fiabesco. Oltre alle luminarie nelle forme di animali, che di solito rallegrano i più piccoli, nel giardino del castello si trova anche un presepe in legno dell’artista di Kranj Miro Rismond. Per una foto di Capodanno indimenticabile, siediti sulla sedia di Babbo Natale. Il centro storico di Kranj durante il fantastico dicembre dedicato Prešeren non può essere immaginato senza il tradizionale mercatino natalizio, dove si presentano artisti e artigiani locali ed è possibile acquistare delizie locali e regali per i propri cari da regalare durante le festività. Sapori di Kranj e piatti deliziosi vi invitano anche al centro città illuminato. Quest’anno la fiera si svolge in via Poštna ulica dal 3 al 30 dicembre.
